PESQUISADORA DO NEP / BARCA DOS LIVROS É PREMIADA

Uma tradução de Maria Aparecida Barbosa ganhou o Prêmio Monteiro Lobato, de Melhor Tradução – Adaptação de Livro para Jovens, na edição de 2011 do Prêmio FNLIJ.

Este prêmio é concedido anualmente pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, juntamente com vários outros prêmios em diversas categorias, tais como Melhor Livro Para Criança, Melhor Tradução de Livro para Criança, Melhor Ilustração, Melhor Projeto Editorial, melhor Livro de Poesia, Melhor Livro de Reconto.

O livro premiado é A Janela de Esquina do meu Primo, de E. T. A. Hoffman, editado pela Cosac Naify, com projeto gráfico de Daniel Bueno.

Maria Aparecida, a quem chamamos carinhosamente Cidinha, professora doutora da UFSC, especialista em traduções do alemão para o português, integra o Núcleo de Estudos e Pesquisas, NEP, da nossa biblioteca.

O NEP é responsável pela análise do acervo da Biblioteca Barca dos Livros, da Sociedade Amantes da Leitura, e, participa, através da coordenadora Tânia Piacentini, da seleção da FNLIJ.

Dentre as ações do NEP podemos destacar também: a produção e divulgação de resenhas e artigos de livros em diferentes suportes, a promoção de práticas leitoras, a identificação e avaliação das práticas de leitura, a identificação de perfis dos leitores e mediadores de leitura, principalmente do público freqüentador da Barca dos Livros, que se caracteriza por pertencer a diferentes idades e grupos sociais.

O Núcleo de Estudos e Pesquisas se caracteriza pela sólida formação de seus membros em diferentes áreas do conhecimento, o que culmina naturalmente em uma linha interdisciplinar entre a literatura e outras áreas.

Estamos todos muito contentes com o reconhecimento do trabalho de nossa colega. Parabéns, Cidinha!

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s