A janela de esquina do meu primo

Acompanhar o movimento do mundo de uma janela de esquina parece pouco, quase nada. É, dali, no entanto, que o observador, O Meu primo/narrador retira o ânimo de vida para manter-se conectado ao mundo. É uma conexão de tal modo rica de detalhes que o texto chega a ser quase que visual. O livro é um belo exemplar de texto e de imagens que associadas transportam o leitor às praças de cidades européias(não conheço Berlim, nem falo alemão) mas por meio dessa escrita me “movimentei pela feira de Berlim e vivenciei/acompanhei a movimentação dos feirantes. Produzida  por um olhar aguçado, perspicaz e preciso quase fotográfico, as imagens proporcionam ao leitor uma variedade de detalhes, que lhe permitem quase participar daquele cotidiano. Além disso é uma edição primorosa como o são as edições da Cosac Naify. Não saberia especificar a que leitor o livro se destina, mas com certeza não o indicaria para adolescentes, antes, para leitores maduros, a quem esmero e cuidado na edição sejam itens  que mereçam atenção. É um livro bonito, bom presente para bons leitores.Com certeza a tradução/tradutora que nos possibilita essa leitura merece nosso reconhecimento.

Título: A janela de esquina do meu primo
Autor: E.T. Hoffmann,tradução: Maria Aparecida Barbosa
Editora: Cosac Naify, 2011.

Anúncios

2 comentários sobre “A janela de esquina do meu primo

  1. O livro é ótimo! Representa e apresenta com sensibilidade os deslocamentos do olhar. Pessoas de uma feira que se transformam em personagens, e revelam, a cada movimento, passo ou gesto, histórias aparentemente escondidas, porém, resgatadas pelo olhar atento daquele que observa de uma janela de esquina.
    Concordo com você, Clau, não saberia especificar a que leitor o livro se destina…Acho que, como você mesma diz, aos leitores maduros.
    beijos

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s